Arde
Una espada dorada fija la vista al sol
Aaah…
¡Una flor de peral pasa por el rostro de una estrella fija!
El viento sopla
en dada zona asiática
y cuando el espíritu se vuelve rueda, corre por encima de las nubes
Lo aspiro
aspiro ser ciego
a volverme manzana y sol
sin parecérmeles
¡Volverme teta, sol, manzana! ¡papel, pluma y tinta! ¡volverme sueño!
Sería tan bueno volverme una tremenda métrica…
Pero esta noche tú
te subes a un coche deportivo
y desde la misma frente por una estrella fugaz.
¿Podrías tatuártela en la frente?
– Yoshimasu Goozoo
(la traducción es mía)
Comentarios
Una respuesta a “Poema japonés”
quiciera saber mas sobre el japones por ejemplo escribir y pronunciar el japones y videos de japon ya sea vista del monte fuji y mas…