Categoría: Didáctico
-
El español variopinto
El español tiene varias formas de hablarse, dependiendo del país. A uno le da orgullo tanta ininteligible diversidad. http://www.jergasdehablahispana.org/ La misma frase en el mismo idioma, en diferentes países México: Este chupe está a toda madre. A mi me pasa un chingo pero si pisteo más de tres vasos me pongo hasta atrás y al…
-
Escribir español en Tengwar
El Tengwar es un alfabeto creado por el escritor de literatura fantástica (y lingüista) J.R.R. Tolkien más que famoso por su El señor de los anillos . El Tengwar fue hecho para las lenguas artificiales que Tolkien usó para sus libros (como el Quenya), pero puede usarse para escribir cualquier idioma. Si quieres buscar tu…
-
La vida según los ciudadanos del mundo
La vida según: Le dicen: Lo que dicen españoles vida “Todo en la vida es como una canción, te cantan cuando naces y también en el adiós” Massiel cubanos vida “¡Ay! No hay que llorar que la vida es un carnaval, y es mas bello vivir cantando, oh-oh-oh ¡Ay! No hay que llorar, que la…
-
A los traductores del <i>I'm sorry</i>
Eso de decir el “lo siento, lo siento” ya me suena ridículo. Se presta al albur. Es una frase hecha que sólo le he escuchado a quienes ven muchos programas extranjeros doblados. ¿Ese “lo siento” fue invento de los traductores o ya existía? No sé.Lo triste es que el mundo se agringuiza. Aboguemos por la…
-
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el español
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI , o IPA por sus siglas en inglés) es el alfabeto fonético más utilizado en todo el mundo. El español tiene 22 fonemas, 17 consonánticos y 5 vocálicos. El dialecto madrileño tiene dos fonemas consonánticos más: /ʎ/ y /θ/. CONSONANTES Rasgos FONEMAS CONSONÁNTICOS /p/ oclusiva bilabial sorda /b/ oclusiva bilabial…
-
La undécima musa
Salvador Novo fue quien la llamó la undécima musa. Era una poetiza maravillosa (tía de Elena Poniatowska) que vendía sus megalómanos poemas ella mismita en la zona rosa. Falleció en el 2000. Ahora es parodiada por un travesti en “Desde Gayola”. Una excelente página: http://pitaamor.com/
-
No es nadie, señor, soy yo
.!. Esta frase aparece en El laberinto de la soledad de Octavio Paz: Recuerdo que una tarde, como oyera un leve ruido en el cuarto vecino al mío, pregunté en voz alta: “¿Quién anda por ahí?” Y la voz de una criada recién llegada de su pueblo contestó: “No es nadie, señor, soy yo”. >…
-
Falsos cognados
Colecciono falsos cognados. Como son poquitos los pongo: (sufijo de cortesía) -tzin (nah) -san (ja) perro inu (ja) ina (mxt) mujer donna (it) onna (ja) de de (es) de (zh) dios theos (he) teotl (nah) – : mono (es*) – mono (ja): persona nan (nah) – nana (es): madre a (he) – a (nah): prefijo…
-
Maravilla, maravilla…
Maravilla es la gran palabra más fantástica de cualquier idioma: MARAVILLA MARAVILLOSO MARAVILLOSAMENTE es maravilla maravilloso maravillosamente en marvel [pnd] [pnd] eo miro mirinda mirinde fr merveille merveilleux [pnd] ja kiseki, fushigi [pnd] [pnd] la mira mirabilis [pnd] nah tlamahuizolli tlamahuizoltic tlamahuizoltica [incompleto] Obras donde la palabra maravilla tiene un papel importante: – Alicia en…
-
Rosetones árabes
La web con imágenes de un catalán que ahora es mi dios: Rosetones árabes