Neobabel

O cuando la cruda nos alcance

Día: 13 junio, 2004

  • A los traductores del <i>I'm sorry</i>

    Eso de decir el “lo siento, lo siento” ya me suena ridículo. Se presta al albur. Es una frase hecha que sólo le he escuchado a quienes ven muchos programas extranjeros doblados. ¿Ese “lo siento” fue invento de los traductores o ya existía? No sé.Lo triste es que el mundo se agringuiza. Aboguemos por la…