“T KIERO + Q TDO L MNDO, TOY :D” (30 caracteres)

En vez de:

“Te quiero más que todo el mundo, estoy feliz.” (45 caracteres)

La asociación de usuarios de internet creó ya su Diccionario SMS, “Exo x ti y xa ti”.

1ee7 = leet

l dije k m contó q no s q l v

“le dije que me contó que no sé qué le ve”

También es muy común abreviar otras palabras como:

En español:

El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.

En inglés:

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
El veloz zorro café brinca al perro flojo.

En polaco (pangrama perfecto):

Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy.
Ven, tira tu tristeza en el fondo de una botella.

En ruso (pangrama perfecto):

Эх, чужак! Общий съём цен шляп (юфть)—вдрызг!
¡Oye, alien! Las tomas generales de los precios de sombreros (de cuero) ¡están quebrados!

En japonés (pangrama perfecto): (Más acerca de este poema)

[Las traducciones son mías]

¡Enlaces!
- Pangramilo: ¡Haz un pangrama para el español!
- Acerca del Iro wa

La misma frase en el mismo idioma,
en diferentes países

México: Este chupe está a toda madre. A mi me pasa un chingo pero si pisteo más de tres vasos me pongo hasta atrás y al día siguiente amanezco con una cruda de la chingada.

Cuba: Este alcolifán está riquísimo. A mi me queda en talla, pero si me trago 3 vasos me pone del otro lado y al otro día amanezco en llama.

Puerto Rico: Este palo es pura melaza. A mí me gusta que se acabó, pero si me doy más de tres juanetazos me doy una ajumá que al otro día despierto con un jangover.

Chile: El copete está chacal. Me encanta, pero si chupo más de 3 vasos me curo y al día siguiente amanezco con resaca.

Costa Rica: Este guaro está con toda la pata. A mí me gusta en puñeta, pero si bebo más de tres vasos, me jumo y al día siguiente amanezco con una goma tremenda.

Panamá: Este guaro está nítido. Me gusta buco pero después de tres voy por fuera y amanezco con una goma pifiosa.

Argentina: Este chupi la rompe. A mi me re copa pero si tomo más de tres vasos me agarro una flor de mamúa y al día siguiente amanezco con una resaca de la gran siete.

Perú: Este trago está paja. A mi me vasila como a cancha, pero si chupo más de tres vasos me pongo huasca y al otro día me levanto con un caldero de la patada .

Enlaces

- Diccionario de chilangismos
- Diccionario de chilangismos vulgares

- Jergas de habla hispana.org (Los ejemplos son de aquí)
- Diccionarios de jerga y alternativos
- Diccionario cómico del castellano

Si quieres buscar tu nombre en Tengwar entra a Lexiquetos

A cada forma de escribir el tengwar dependiendo de su idioma se le llama modo . El modo del español es el sigiuente:

Otras formas de traducir I’m sorry :

El español tiene 22 fonemas, 17 consonánticos y 5 vocálicos. El dialecto madrileño tiene dos fonemas consonánticos más: /ʎ/ y /θ/.

CONSONANTES

Rasgos

FONEMAS CONSONÁNTICOS

/p/ oclusiva bilabial sorda
/b/ oclusiva bilabial sonora
/t̪/ oclusiva dental sorda
/d̪/ oclusiva dental sonora
/k/ oclusiva velar sorda
/g/ oclusiva velar sonora

/f/ fricativa labiodental sorda
/θ̟/ fricativa interdental sorda
/s/ fricativa alveolar sorda
/ʝ/ fricativa palatal sonora
/x/ fricativa velar sorda

/m/ nasal bilabial
/n/ nasal alveolar
/ɲ/ nasal palatal

/r/ vibrante múltiple alveolar
/ɾ/ vibrante simple alveolar
/l/ lateral alveolar
/ʎ/ lateral palatal

/ʧ/ africada palatal sorda

CONSONANTES ALÓFONAS

/b/

[ β̞ ] aproximante bilabial sonora (cuando no inicia ni está después de /n/)

/d/

[ ð̞ ] aproximante dental sonora (cuando no inicia ni está después de /n/ ni /l/)

/g/

[ ɰ ] aproximante velar sonora (entre sonoras)

/ ʝ /

[ ɟ ] oclusiva palatal sonora (en inicio de palabra y antes de /n/)
[ ʝ ̞ ] / ʝ / con realización aproximante (intervocálica)

/f/

[ v̥ ] /f/ con fonación sonora (antes de sonora)

/ θ /

[ θ̬ ] / θ / con fonación sonorizada (antes de sonora)

/s/
[ z̥ ] /s/ con fonación sonora

/x/

[ χ ] fricativa uvular sorda (en contacto con vocal cerrada)

/l/

[ l̪ ] lateral dental (antes de dentales)
[ l ʲ ] /l/ palatalizada (antes de palatal)
[ ɫ ] /l/ velarizada (en contacto con velar)

/n/

[ n̪ ] nasal dental (antes de dental)
[ ɱ ] nasal labiodental (antes de /f/)
[ nʲ ] /n/palatalizada/n/(antes de palatal)
[ ŋ ] nasal velar (antes de velar)

VOCALES

i cerrada anterior
u cerrada posterior
e̞ media anterior
o̞ media posterior
ä abierta (central)

TRANSCRIPCIÓN

Versión ortográfica

Estaban un día el viento boreal y el sol discutiendo sobre quién era el más fuerte de los dos, cuando en eso un viajero pasó por ahí, cubierto con un cálido gabán. Ambos acordaron que quien lograra hacer que ese viajero se quitara el gabán sería considerado el más poderoso. El viento boreal sopló con todo su empeño, pero entre más soplaba el viajero se cubría más, y el viento acabó dándose por vencido. Luego el sol comenzó a brillar con sus calurosos rayos, y el viajero se quitó su gabán de inmediato. Así, el viento boreal tuvo que reconocer que el sol era, de hecho, el más fuerte de los dos.

Transcripción fonológica (en español del valle de México)

/ esˈtaban un ˈdia el ˈbiento boˈɾeal i el sol diskuˈtiendo sobɾe kien ˈeɾa el mas ˈfueɾte de los dos | kuando en ˈeso un biaˈxeɾo paˈso poɾ aˈi | kuˈbieɾto kon un ˈkalido gaˈban ‖ ˈambos akoɾˈdaɾon ke kien loˈgɾaɾa aˈseɾ ke ˈese biaˈxeɾo se kiˈtaɾa el gaˈban seˈɾia konsideˈɾado el ˈmas podeˈɾoso ‖ el ˈbiento boˈɾeal soˈplo kon ˈtodo su emˈpeɲo | pero entɾe ˈmas soˈplaba | el biaˈxeɾo se kuˈbɾia mas | i el ˈbiento akaˈbo ˈdandose poɾ benˈsido ‖ luego el sol komenˈso a bɾiˈʝaɾ kon sus kaluˈɾosos ˈraʝos | i el biaˈxeɾo se kiˈto su gaˈban de inmeˈdiato ‖ aˈsi el ˈbiento boˈɾeal ˈtubo ke rekonoˈseɾ ke el sol eɾa | de ˈeʧo | el mas ˈfueɾte de los dos ‖ /

Enlaces