Escribir español en Tengwar

El Tengwar es un alfabeto creado por el escritor de literatura fantástica (y lingüista) J.R.R. Tolkien más que famoso por su El señor de los anillos . El Tengwar fue hecho para las lenguas artificiales que Tolkien usó para sus libros (como el Quenya), pero puede usarse para escribir cualquier idioma.

Si quieres buscar tu nombre en Tengwar entra a Lexiquetos

A cada forma de escribir el tengwar dependiendo de su idioma se le llama modo . El modo del español es el sigiuente:

El Tengwar modo español


– Descarga aquí la versión para imprimir (pdf) –

Un ejemplo en español mexicano:


(Nótese que el español está en español fonético, donde una letra corresponde a un solo sonido, así: “z,s, c[e], c[i] = s”. De este modo es más fácil ver la correspondencia con el Tengwar (que es fonético). Para más información buscar en google “reformas ortográficas del español”)

78 comentarios sobre “Escribir español en Tengwar”

  1. Para saber mas sobre el élfico, teneis: http://es.wikipedia.org/wiki/Tengwar o:
    http://lambenor.free.fr/tengwar/espanol.html o:
    http://www.telefonica.net/web2/jmt/tatus/elfico.html y luego, casi abajo del todo, le das a: “como escribir élfico” si no lo encuentran, está en:
    http://purl.oclc.org/net/jordi/elfico/index.html

    Espero haber ayudado a todos aqueyos que pedían ayuda con el élfico o Tengwar.

    Aprendan a hablarlo y a escribirlo perfecto. :-D :p

    att.: Carlos Hernandez Martin

  2. hola me la he pasado buscando como escribir sonidos como “cr”, “cr”, “bl”… etc con una sola tengwar alguien lo sabe o tiene que ser forsozamente con dos?

    gracias

  3. este tipo de escritura es super interesante y me gustaria aprenderlo, Tolkien es muy creativo y no hay nadie quien se le compare a El.

  4. Muy buena la informacion, muchas gracias aunque es un poco dificil de acordarse todo pero bue le voy a poner ganas!!!! TOLKIEN NO MURIO SOLO ESTA ENCONTRANDO SU LUGAR

  5. Hola alejandro, esta muy buena toda esta informacion yo estoy empezando a interesarme en este alfabeto y te tengo esta pregunta cuàl es la forma correcta de escribir william en tengwar porque en un traductor que encontre (el de lexiquetos) creo que reconoce la (ll) como la letra anca con que se escribe (YO) y entonces no se cual es la forma correcta de reconocer las letras ¿por pronunciacion o por otro criterio? por pronunciacion como sabes mi nombre (William) se lee como si tuviese sólo una L entonces no se si escribirlo con la letra con la que se escribe LUZ o con la que se escribe LLAVE o con la que se escribe YO que es lo que menos entiendo y es como lo traduce la pagina que te dije (http://lexiquetos.ohui.net/nombres-tengwar/) :oS
    Te agradecería mucho me aclares esta duda, gracias!!!

  6. gracias por explicar de forma clara como escribir en elfico.
    queria que mis anillos de bodas tuvieran los nombres en esta lengua que tanto me gusta, sigan asi.mil gracias

  7. hola, esta informació está de primera! ^_^
    Aunque les infomo que actualmente hay un par de variaciones en el modo de las tengwar para el español, aqui el link con el modo actual:
    http://lambenor.free.fr/tengwar/espanol.html
    – para nombres en otros idiomas(ingles, francés.etc) tienes dos opciones de transcribirlos:
    1.- foneticamente(usando el modo para español)
    1.1.-tambien ortagraficamente con este mismo modo.
    2.- utilizando el modo tengwar del idioma de tu nombre.

    **/Ø/ la h myda no es necesaria de representar
    ejm: “john”
    en modo ingles seria: /dʒ/+/o/+/Ø/+/n/
    en modo castellano: /j/+/o/+/Ø/+/n/

    jeje ese es ,i nombre!! ^_^
    ************aviso************
    se pueden encontrar textos con el modo anteriro del castellano(igual es valido) pero puede haber confunciones, aqui el link del modo anterior:
    http://www.uv.es/~conrad/descripcionTengwarLambenorEspanyol.pdf

  8. No es “el tengwar” sino “las tengwar”, ya que “tengwar” significa “letras”.

    Y Tolkien… ¿lingüista aficionado? ¡Pero si era filólogo de profesión y vocación! Escritor sí era aficionado, pero lingüista era profesional :D

  9. puta se pelaron este alfabeto elfico esta hermoso. bueno solo para los q- les gusta el buen arte, donde puedo bajar los libros del señor de los anillos, si existen en la red,porfa diganme. bueno nos bemos.

  10. Tolkien fue un chupapollas borracho como el condenado de su hijo, que escupió sobre un papel y dijo que había creado un alfabeto nuevo. Aprended algo útil y no las mamarrachadas estas. El cirílico y el kenji SI son ejemplos de alfabetos no esta absurda memez.

  11. Para no repetir Tengwar en el caso de la “ll” y en general cualquier letra consonante que este en pares ej, “nn” se coloca una ~ debajo de la tengwar para indicar que es doble, y en el caso de que depués de alguna consonante siga una letra “Y” se colocan ¨ (hmm no se ve, son unas diéresis o umlauts que se usan en el alemán), solo que estas diéresis se colocan debajo de la consonante que antecede a la “Y” ejemplo : Tanya, las diéresis se colocarían debajo de la tengwar que va por la “N” indicando que sigue una “y”, espero que ayude :) saludos.

  12. Hola a todos. Me gustaría comentar que para todos aquellos que quieran aprender el Quenya y no solo el alfabeto Tengwar esta publibado un libro bastante completo en el mercado (no se ahora mismo el título exacto pero se titula más o menos “la lengua de los elfos”) puede parecer algo pesado ya que desde mi punto de vista asemeja bastante a un libro de texto escolar. Pero para todos aquellos que somos amantes de Tolkien y de su obra, es algo casi básico, porque ¿cómo puede ser una lengua muerta una que estudian y pueden hablar casi miles de personas?
    Gracias por la pagina es una buena manera de acercar mas a Tolkien al mundo.

    P.D. En el libro aparece el texto del anillo escrito y yo no intenté traducirlo pero se supone que aunque logres identificar todas las letras la inscripción no esta en Quenya (élfico) sino en una lengua de Mordor. (De todas maneras la traducción ya la da Gandalf : “un anillo para gobernarlos a todos…”)

  13. Tolkien era escritor, sí, pero también era filólogo, es decir, se dedicaba a dar clases en una universidad sobre lingüística… es totalmente errado decir que tolkien era “lingüista aficionado”….

  14. lamento decirles q esas letras no son las tengwar…o mejor dicho, si, son las tengwar pero no estan con su letra española correspondiente. Realmente me da lastima la cantidad de gente q publica idioteces sin saber.

    otra cosa q me da lastima es tu ortografia, antes de escribir en quenya aprende a escribir en castellano:

    Si los árboles LLoraran, si se pudieran moVer
    Si la LLuvia reprochara el momento de Caer
    Si el desierto hiCiera y en pedaZos al Calor
    Si el Calor se detestara y Viajara a otra reGion
    EntonCes donde QUedo yo?

    idiota

  15. NO VEO POR QUE LEXIQUETOS DESCONECTO EL TRADUCTOR DE TENGWAR Y POR QUE SI ELLOS LO TENIAN NO HAY OTRA PAGINA QUE LO TENGA Y NO ALLA NECESIDAD DE PONERSE A TRANSCRIBIRLO PUES UNO PUEDE COMETER UN ERROR

  16. Miren, no sean ignorantes, ese es un sistema de escriura lógico diseñado para ESCRIBIR cualquier idioma, NO es un idioma, son simbolos creados a partir de la simbologia fonetica internacional, y, como cualquier sistema de escritura, sirve PARA REPRESENTAR LOS SONIDOS(o fonemas) DE CADA IDIOMA, asi que por favor, lean aunque sea un poquito antes de escribir bobadas(eso va solamente para los que lo hicieron, no para todos)

  17. .como se habla este idioma?me gstaria escribir cartitas a la gente y que solo unas cuantas amigas lo entendieramos….pero supongo q se lee con la traduccion al español no?

    pero si es un idioma elfico tendra su pronunciacion en ese idioma al igual que el ingles y eso no?? muxooooooooos besos para los fanaticos de este modo de escritura como yo!!

  18. m ncanta la escritura elfica.

    a mi hermano mayor mucho mas me gustaria saber escribirla mejor.

    y si por favor me ayudan a hablarla seria fantastico¿se puede hablar verdad?

    si mi correo no responde quitenle el punto asi:

    broukehear@hotmail.com grax

  19. Hola, he estado dos horas buscando y no me apaño.
    ¿Alguien podría decirme como se escribe ‘JUAN’ en este idioma?
    Lo agradecería mucho, ya que alomejor me lo tatuo.
    Gracias. Enviarmelo al e-mail si alguien me lo puede hacer.
    Gracias de nuevo!

  20. HOLA,SOY BRENDA Y ME ENCANTAN LAS LETRAS CHINA HASTA SE LAS DIBUJO A MIS COMPAÑEROS DE LA ESC EN EL BREASO,PERO ME GUSTARIA SABER MAS SOBRE LETRAS CHINAS.LE DEJO MI CORREO XSI TENEIS LETRAS CHINA MAS COPADAS K LS MIAS.BSO

  21. Hola, solo quería hacer notar una errata en la descripción de JRR Tolkien: lo has denominado “linguísta aficcionado”, bueno, en realidad es que fue Profesor de Filología Inglesa en la Universidad de Oxford, más que aficción (que por supuesto que la tenía para crear estos alfabetos tan preciosos), ser lingüista era su trabajo, jaja. Bueno, sólo era esa curiosidad. Un abrazo.

  22. hay un error en las oraciones, con respecto a la palabra R, pues la letra rómen se utiliza solo cuando se pronuncia o se escribe como doble R: “RR”, por ej en Ratón, en ratón la r se pronuncia como rr, en este caso usamos rómen, pero cuando se pronuncia como “ere” r, ej heRaldo, aqui utilizamos la letra oré, es una critica constructiva, podrías corregirla

  23. hola buenas tardes, quiero hacerme un tatuaje, es un refrán pero es algo tan personal que quisiera tenerlo en tengwar… podrían ayudarme a traducirlo o en que pag pudiera hacerlo?… muchas gracias. “lo que no me mata, me fortalece” es este!

  24. Me podrian mandar la traducción por correo electrónico del español al tengwar la siguiente frase:

    “Inevitable, casi como respirar”

    Muchas gracias.

  25. Genial.

    Este post me ha dado un buen panorama de los dificultades de aprendizaje para los hispanoahablantes. Por otra parte, estoy casi seguro que Tolkien debió compartir las razones que llevaron a la creación del alfabeto shaviano:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_shaviano

    Yo siempre había visto este asunto de la lengua y la escritura “elficos” como una frikería totalmente osciosa (los “verdaderos” elfos de las eddas se parecen muy vagamante a los inventados por Tolkien y ya no digamos los de Harry Potter)…¡Pero ahora soy un de esos frikis! Definitivamente prefiero mil veces las lenguas creadas por Tolkien, al horroroso esperanto…

    En suma, los que conocemos las mitologías indoeuropeas y nos dedicamos a los lenguas, no podemos sino idolatrar a Tolkien.

  26. amigos tolkien le dio vida a algo que estaba muerto claro con sus respectivas variaciones pero es muy buena ya tengo 5 meses estudiandolo y ofresco mi ayuda para cualquier duda contacto solo facebook.com ¨anged hanen¨

  27. y aparte que le dio vida es lo mejor que un hombre haya podido atreverse a hacer y mas en sus treinta años de su vida que edico a crear este idioma

  28. hola yo quiero saber como se dice perdoname originalmente en elfico y la fuente! es que no se puede poner solamente perdon traducido de las letras.. poruqe lo que en castellanno es perdon, en elfico no significaria nada cierto?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *